FontStruct is a build-your-own font tool, which has been getting some nice writeups.

I haven’t played with it yet, but I’m bookmarking it for future investigation.